Free nights* in some of our favourite stopover destinations. Offer ends soon! View deals
    • Where to?
      Please type a region, destination or hotel name.
    • Departing
    • Staying For
      Please change your selection.
      Max nights bookable online is 20
      Call 01293 762404 * To get the best price for more than 21 nights
    • Where from?
      Any UK Airport
    • Adults
      Please change your selection.
      Maximum of 8 occupants per room.
      Call 01293 762404 * To book more than one room.
      Children (0-11)
      Please change your selection.
      Maximum of 8 occupants per room.
      Call 01293 762404 * To book more than one room.
      Child Ages
      Please update your selection.
      Choose an age for each child.
      Please update your selection.
      Only one infant per adult allowed.
Where from?
  • Search

How to say I Love You in different languages

Share the love

Back to Blog Listing

No matter what language you speak, ‘I love you’ is one of the most powerful phrases in the world.

At Hayes and Jarvis, we’re all about sharing the love with our friends and family from around the globe, and with Valentine’s Day fast approaching, there’s never been a better time for us to get all loved up.

If you’ve always wondered how to say those three important words in another language, whether to impress your partner or break those language barriers, here’s how to say ‘I love you’ in different languages, from Spanish to Arabic, with a little help from our friends across the world:


How to say I love you in different languages:


Language Translation
Spanish “Te quiero”
Sri Lankan “Mama Oyata Arderyi”
Arabic “Ahibek”
Hindi “Mai tumase pyar karata hun”
Creole “Mo kontan twa”
Malay “Saya sayang awak”
Bahasa “Aku cinta kamu”
Dhivehi “Varrah loabi vey”
Afrikaans “Ek is life vir jou"
Kiswahili “Nakupenda”
Thai “Ch'an Rak Khun”
Japanese “Aishiteru”
Filipino “Mahal ka ta”
Hawaiian “Aloha wau ia 'oe nui loa”
Portuguese “Amo-te”


For even more romance, why not book a luxurious couples holiday, or plan that dream wedding abroad?

comments powered by Disqus

Let us inspire you

For some great articles check out our FREE Footprints digital magazine! Just search Hayes and Jarvis on the Newsstand and download onto your iPad. Each edition is full of expert advice and great holiday inspiration across our range of destinations.

Have you always dreamed of sleeping in an overwater villa in the Maldives? Perhaps you’d love to drive Route 66, or experience an African safari?  Talk to us and see where in the world you’ll explore next. Find more inspiration from our very own wish list. 

Read more articles